CARL HANSEN & SØN LANSERAR HYLLAN TSUGI

Carl Hansen & Søn lanserar Tsugi – en hylla som förenar japansk enkelhet med danska snickeritraditioner i en minimalistisk och lågmäld design, tillverkad i massiv ek och teak. 

Hyllans japanska namn, Tsugi, refererar till själva metoden där hyllan och väggfästet greppar i varandra och låses med ett mässingsstift som skjuts in i en öppning i hyllans sida. Den här traditionella fogen, som påminner om ett not och fjäder-system, utvecklades i Japan på 1100-talet. Man ville undvika att använda spik och skruv för att bevara träet så intakt som möjligt. Utöver att Tsugi-fogen gör hyllan väldigt stark, adderar den även en distinkt detalj i designen.

Bakom det enkla uttrycket hos Tsugi döljer sig avancerat snickeriarbete som kräver stor precision för att låsmekanismen ska fixeras vackert och utan synliga övergångar. Som en praktisk detalj har en fördjupning frästs ut i hyllan, så att tavelramar, böcker och andra föremål står stadigt.

”Formgivarna bakom Tsugi-hyllan, Sharon Fisher och Matteo Barenghi, ritade ursprungligen hyllan som butiksinredning till Carl Hansen & Søns flaggskeppsbutiker. Men eftersom allt fler kunder efterfrågade produkten bestämde vi oss för att sätta hyllan i produktion, så att den kan sprida glädje i privatbostäder och på andra platser runt om i världen”, säger Knud Erik Hansen, ägare och VD på Carl Hansen & Son.

Tsugi-hyllan är dekorativ i sig själv, men kan även sättas upp i grupper som kan skalas upp eller ner efter behov – från en liten bokhylla till en hel biblioteksvägg. FB001 Tsugi säljs endast i Carl Hansen & Søns flaggskeppsbutiker och på www.carlhansen.se och finns i butik från och med maj 2023.

Foto: Carl Hansen & Søn
/Jenny & Linda

Möbler för de små hos Carl Hansen & Søn

Nu har danska Carl Hansen & Søn kommit med möbler till de små. Blivande klassiker att vårda genom generationer. Hållbara och funktionella och tål vardagens slitage allt gjort enligt moderna säkerhetsstandarder av vackra material.

Barnstolen designades 1995 av Nanna Ditzel. ND54 barnstol anpassar sig till ett barns växande behov. Den robusta, FSC™-certifierade bokstolen har giftfri matt lack för enkel rengöring medan sadelläderremmar håller barnet på plats. Ett valfritt ryggstöd ger ytterligare komfort, och stolens minimalistiska uttryck gör den idealisk för användning i alla miljöer. Tre medföljande namnskyltar i rostfritt stål låter dig anpassa designen med namnen på de barn som har använt den.

Peters stol skapades av Hans J. Wegner under andra världskriget. Att hitta kvalitetsprodukter i krigstidas Europa var inte lätt, så när Wegner behövde en passande doppresent till Peter, son till sin vän och kollega möbeldesignern Børge Mogensen, tog han saken i egna händer och tillverkade presenten själv.

En skicklig möbelsnickare, Wegner tänkte ut och byggde en enkel men genialisk stol som skulle fungera som både en funktionell möbel och en engagerande leksak. Designad som ett tredimensionellt pussel i naturlig storlek i obehandlad bok, monteras stolen enkelt utan användning av verktyg – till stor entusiasm för både barn och vuxna.

Ett komplement till Peters stol, Peters bord skapades samtidigt. Bordets komponenter är gjorda av obehandlad bok och har inga vassa kanter, vilket gör dem bekväma att röra vid. Bordet är mycket lätt att montera utan några verktyg och fungerar som ett inbjudande, tredimensionellt pussel för både barn och vuxna.

Sedan de började produceras har Peters stol och bord förblivit älskade klassiker.

Jenny & Linda

 

DUX i unikt samarbete med Carl Hansen & Søn: Presenterar säng baserad på Børge Mogensens skisser

DUX inleder ett unikt samarbete med danska möbelföretaget Carl Hansen & Søn. Tillsammans lanserar de en säng baserad på Børge Mogensens skisser, som hittats i det danska designföretagets rika arkiv. Med en minimalistisk design och exklusiva materialval kombineras det bästa av två världar – DUX expertis inom sovkomfort och Carl Hansen & Søns hantverks- och designtradition. Sängen har aldrig tidigare varit i produktion.

Sängen har många av Børge Mogensens karakteristiska detaljer, bland annat de synliga och vackert sinkade hörnen, som kräver stor precision och ett omsorgsfullt hantverk. Børge Mogensens fokus på att skapa design som håller i generationer framgår också tydligt i sängen, som har en robust ram i massiv ek och rektangulära samt cylinderformade kuddar som fulländar uttrycket med stroppar i kärnläder. DUX madrass CH18 med spiralkärna är speciellt framtagen för samarbetet. Madrassen är klädd i slitstark ljusgrå DUX-textil med exklusivt handsydda indrag. För bästa komfort kompletteras madrassen med en av DUX bäddmadrasser.

Henrik Ljung, VD för DUX: ”Carl Hansen & Søn och DUX har en gemensam tradition av hantverk och design. För Børge Mogensen var sittkomforten viktigast – samma värderingar delas av DUX. Det gedigna hantverket, den genomtänkta konstruktionen, det sociala engagemanget och kvaliteten på de material som Børge Mogensen arbetade med är imponerande. En möbel ska vara flexibel och kunna användas varje dag. Tillsammans med Carl Hansen & Søn får vi möjligheten att lyfta fantastisk design av Børge Mogensen. De hantverksmässiga detaljerna i allt från madrass till träram genomsyrar designen och skapar en sängkomfort som måste upplevas.” 

Knud Erik Hansen, VD för Carl Hansen & Søn: ”DUX är, liksom Carl Hansen & Søn, ett familjeägt företag med en lång tradition av genomarbetat och vackert hantverk. En madrass från DUX är också mer än bara en madrass, den är ett stycke design. DUX kompromissar inte med vare sig estetik eller funktion, vilket matchar Carl Hansen & Søns filosofi helt perfekt.” Det är första gången Carl Hansen & Søn lanserar en säng, något som Knud Erik Hansen kommenterar så här: ”Vi har länge haft en önskan om att kunna möblera alla rum i huset. Med sängen blir det möjligt att möblera sovrum och hela hotellrum med Børge Mogensens möbler, vilket känns helt fantastiskt.”

Sängen BM0555 Carl Hansen & Søn x DUX CH18 kommer att finnas i utvalda butiker och showroom samt återförsäljare globalt från juni 2021.

Foto & Text: Carl Hansen & Søn
Jenny & Linda