Carl Hansen & Søn lanserar Tsugi – en hylla som förenar japansk enkelhet med danska snickeritraditioner i en minimalistisk och lågmäld design, tillverkad i massiv ek och teak. 

Hyllans japanska namn, Tsugi, refererar till själva metoden där hyllan och väggfästet greppar i varandra och låses med ett mässingsstift som skjuts in i en öppning i hyllans sida. Den här traditionella fogen, som påminner om ett not och fjäder-system, utvecklades i Japan på 1100-talet. Man ville undvika att använda spik och skruv för att bevara träet så intakt som möjligt. Utöver att Tsugi-fogen gör hyllan väldigt stark, adderar den även en distinkt detalj i designen.

Bakom det enkla uttrycket hos Tsugi döljer sig avancerat snickeriarbete som kräver stor precision för att låsmekanismen ska fixeras vackert och utan synliga övergångar. Som en praktisk detalj har en fördjupning frästs ut i hyllan, så att tavelramar, böcker och andra föremål står stadigt.

”Formgivarna bakom Tsugi-hyllan, Sharon Fisher och Matteo Barenghi, ritade ursprungligen hyllan som butiksinredning till Carl Hansen & Søns flaggskeppsbutiker. Men eftersom allt fler kunder efterfrågade produkten bestämde vi oss för att sätta hyllan i produktion, så att den kan sprida glädje i privatbostäder och på andra platser runt om i världen”, säger Knud Erik Hansen, ägare och VD på Carl Hansen & Son.

Tsugi-hyllan är dekorativ i sig själv, men kan även sättas upp i grupper som kan skalas upp eller ner efter behov – från en liten bokhylla till en hel biblioteksvägg. FB001 Tsugi säljs endast i Carl Hansen & Søns flaggskeppsbutiker och på www.carlhansen.se och finns i butik från och med maj 2023.

Foto: Carl Hansen & Søn
/Jenny & Linda