Japansk och dansk design har sina traditioner och har mycket gemensamt. Den nya stolen N01™ är ett exempel på det. Ett samarbete mellan design studion Nendo och danska Fritz Hansen. De har tillsammans skapat en stol som både är minimalistisk och detaljerad på samma gång. Tänk att använda vid matbordet likväl som vid skrivbordet. Spana in intervjun med Oka Sato grundaren av Nendo nedan. 

Vad inspirerade dig till designen av träfåtöljen NO1 för Fritz Hansen?

“Fritz Hansen är kända för sin stora skicklighet i gjutningsteknik där de använder plywood, och deras erfarenhet av bekväma sittmöbler har bidragit till deras unika stil. Plywoodtekniken har använts i många av deras stolar som Myran^TM och Series7^TM. Det var spännande att få veta att Fritz Hansen inte har gjort en solid trästol på många år, förmodligen inte sedan Grand Prix^TM-stolen av Arne Jacobsen, 1957, och att NO1-stolen kan vara den senaste trästolen sedan dess. En trästol är inte en enkel produkt att skapa för en designer. Det är en av de svåraste och ens personliga mentalitet eller filosofi kan uttryckas genom den, men efter att ha arbetet som designer i 15 år var det ett stort nöje att erbjudas denna möjlighet av Fritz Hansen. På samma gång kände jag att detta projekt var en typ av öde och bestämde mig för att ta mig an utmaningen.”

Hur stämmer designen överens med uppgiftsbeskrivningen från Fritz Hansen?

”Uppgiften var att designa en ny matsalsstol av trä, som skulle vara bekväm och på samma gång uppfylla deras estetiska krav. Vårt mål var att färdigställa en stol som är kontemporär, men som ändå behåller den traditionella och historiska känslan hos varumärket.”

Hur skulle du beskriva den kreativa processen, från idé till utvecklingen av stolen?

”Hela upplevelsen var ganska unik. Varje gång vi besökte workshopen i Alleröd utanför Köpenhamn – nästan varje månad i slutskedet – välkomnades vi av en ny prototyp. Vi har satt i bruk saker som vi upptäckte och i flera omgångar granskat, diskuterat och granskat igen. Det fanns inga kompromisser—speciellt i slutfasen av utvecklingen—med att helt lyckas uppnå den styrka och bekvämlighet vi önskade för stolen.

Denna produktiva process av produktutvecklingen var en av höjdpunkterna i min 15-åriga karriär som designer och något som jag njöt av i fulla drag. Det var en fullständig process präglad av samarbete mellan Fritz Hansen och oss, en process som koordinerades mellan Köpenhamn och Tokyo. Ett resultat av detta är att jag inte minns mycket av den första beskrivningen och jag är inte ens säker på om jag faktiskt har designat stolen. Det känns som att vi (Nendo och Fritz Hansen) har skapat stolen tillsammans, som ett team.”

Vilka var de största utmaningarna i utvecklingen av stolen? 

”Normalt brukar sektionen där ramen och skalet är sammanfogade bli lite tjockt och klumpigt, vilket ger en känsla av tyngd, För att ge en lättare känsla, designades den noggrant för att se ut som om de sammanfogade delarna rör varandra så lite som möjligt.

Svårigheten med en trästol är att även en liten ändring av storleken – till exempel även med mindre än 1 mm – kan ändra utseendet och bekvämligheten enormt. Genom att ändra benens eller armstödens form från en kolumn till en ellips, eller genom att göra kanten smalare, eller genom att ge en liten rundning eller kurva på den, kan stolen få en helt annan karaktär.”

Enligt din mening, vad är bäst med designen? Vilka känslor väcker den?

”Båda sidor av sätet har en gradvis lutning, vilket hjälper till att skapa en bekväm sittställning. Det känns som om kroppen omfamnas. Enligt min åsikt har denna del av designen detta gemensamt med flaggskeppsstolarna hos Fritz Hansen, Svanen^TM och Ägget^TM.

Hur kombinerar stolen japansk och dansk design?

”Både japansk och dansk design har stor respekt för trä som material, och även för det hantverk som man kopplar till trä. Genom att vi har detta gemensamt, trots avståndet eller kulturella skillnader, var det möjligt för oss att direkt ’tala’ samma språk i produktutvecklingsprocessen. Sist men inte minst är den inte designad för designens skull. Istället följer designen funktionen och de praktiska krav en stol ställer.

Foto: Fritz Hansen